Allemand VERBE B2 Rang 22848

aufbürden

imposer

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufbürden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufbürden vs aufladen

recharger / charger

Une personne qui prend volontairement trop de responsabilités peut « aufladen » (s’imposer quelque chose) ou « aufbürden » (s’imposer quelque chose). « Sich etwas aufladen » est plus familier, tandis que « sich etwas aufbürden » souligne davantage le poids du fardeau. Les deux expressions conviennent lorsqu’une personne est fortement accablée par les tâches qu’elle a prises en charge.

Exemple visuel pour aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

En prenant en plus la garde des enfants, je me suis imposé un trop lourd fardeau.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

En prenant en plus la garde des enfants, je me suis imposé trop de choses.

Ouvrir la page complète du mot: aufladen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…