tedesco VERBO B2 Posizione 22848

aufbürden

addossare

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufbürden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufbürden vs aufladen

ricaricare / caricare

Chi si assume volontariamente troppe responsabilità può usare sia «sich etwas aufladen» (addossarsi qualcosa) sia «sich etwas aufbürden» (addossarsi qualcosa) per descrivere questa situazione. «Sich etwas aufladen» ha un tono più colloquiale, mentre «sich etwas aufbürden» sottolinea maggiormente il peso gravoso. Entrambe le espressioni sono adatte quando i compiti assunti gravano molto sulla persona.

Esempio visivo per aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Con l'ulteriore assistenza ai bambini mi sono addossato un peso eccessivo.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Con l'ulteriore assistenza ai bambini mi sono addossato troppo.

Apri la scheda completa: aufladen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...