الألمانية فعل B2 الترتيب 22848

aufbürden

يحمّل

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbürden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbürden vs aufladen

يشحن

يمكن لمن يتولّى طوعًا واجبات كثيرة أن يستخدم «⁨sich etwas aufladen⁩» (يتحمّل شيئًا) أو «⁨sich etwas aufbürden⁩» (يحمّل نفسه شيئًا). تبدو عبارة «⁨Sich etwas aufladen⁩» (تحمّل شيئًا) أكثر استعمالًا في اللغة اليومية، بينما تؤكد عبارة «⁨sich etwas aufbürden⁩» (تحميل النفس شيئًا) العبء الثقيل بصورة أوضح. وتناسب العبارتان حالةَ شخص يثقل كاهله كثيرًا بسبب المهام التي تولّاها.

مثال مرئي على aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

بسبب رعاية الأطفال الإضافية، حمّلت نفسي عبئًا أكبر مما أستطيع.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

بسبب رعاية الأطفال الإضافية، حمّلت نفسي أكثر مما أستطيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...