Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22848

aufbürden

obarczać

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufbürden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufbürden vs aufladen

ładować / załadować

Kto dobrowolnie bierze na siebie zbyt wiele obowiązków, może powiedzieć „sich etwas aufladen” (brać coś na siebie) albo „sich etwas aufbürden” (brać coś na siebie). „Sich etwas aufladen” brzmi bardziej potocznie, natomiast „sich etwas aufbürden” wyraźniej podkreśla duże obciążenie. Oba wyrażenia pasują, gdy przyjęte zadania mocno kogoś obciążają.

Przykład wizualny: aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Przez dodatkową opiekę nad dziećmi zbytnio się obciążyłem.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Przez dodatkową opiekę nad dziećmi wziąłem na siebie zbyt wiele.

Otwórz pełną stronę słowa: aufladen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...