Alemán VERBO B1 Posición 3136

platzen

reventar

platzen – platzte – ist geplatzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán platzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

platzen vs scheitern

fracasar / naufragar

Cuando se trata de un negocio, «scheitern» (fracasar) indica, en general, que no llega a realizarse con éxito. «platzen» (fracasar inesperadamente) destaca más el derrumbe inesperado o repentino del acuerdo. Para un resultado simplemente negativo encaja «scheitern»; cuando se produce una cancelación inesperada, «platzen» resulta más adecuado.

Ejemplo visual de scheitern
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

Poco antes de firmar, el negocio se frustró por la negativa inesperada del comprador.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

Después de largas negociaciones, el negocio fracasó debido a las distintas expectativas sobre el precio.

Abrir la página completa de la palabra: scheitern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...