Allemand NOM B2 Rang 4987

der Auslöser

déclencheur

der Auslöser, die Auslöser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auslöser, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auslöser vs Anlass

raison / occasion

«Anlass» (raison) et «Auslöser» (déclencheur) peuvent tous deux désigner ce qui met une action ou une réaction en branle. «Anlass» met plutôt l’accent sur la raison extérieure concrète, tandis que «Auslöser» insiste sur le facteur qui déclenche directement l’action. Choisis «Auslöser» quand le début immédiat est particulièrement important.

Exemple visuel pour Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

Une nouvelle plainte a été le déclencheur de la réunion immédiate.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

La plainte des voisins a été la raison de la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: Anlass

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…