
die Ursache
causa
La razón, el desencadenante o el motivo de un acontecimiento, una acción o un estado determinados.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
La policía todavía está investigando la causa exacta del accidente.
causa
die Ursache, die Ursachen
Cargando el estado guardado.

causa
La razón, el desencadenante o el motivo de un acontecimiento, una acción o un estado determinados.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
La policía todavía está investigando la causa exacta del accidente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ursachen |
| Genitiv | der Ursache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ursache | die Ursachen |
| Akkusativ | die Ursache | die Ursachen |
| Dativ | der Ursache | den Ursachen |
| Genitiv | der Ursache | der Ursachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para indicar la razón de algo, se usa «die Ursache» (la causa) con el Genitiv o bien con la preposición «für» (para) y el Akkusativ. Ambas formas son correctas.
Die Ursache des Streits war ein Missverständnis.
La causa de la discusión fue un malentendido.
Die Ursache für den Streit war ein Missverständnis.
La causa de la discusión fue un malentendido.
«Die Ursache» (la causa) está estrechamente relacionada con el verbo «verursachen» (causar). La causa es la razón que provoca un efecto.
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Un cortocircuito provocó el incendio.
Los verbos que aparecen a menudo relacionados con «Ursache» (causa) son «ermitteln» (investigar o determinar), «finden» (encontrar), «klären» (aclarar) o «bekämpfen» (combatir). La palabra se usa a menudo en sustantivos compuestos como «Unfallursache» (causa de un accidente) o «Todesursache» (causa de muerte).
Die Experten versuchen, die genaue Unfallursache zu finden.
Los expertos intentan encontrar la causa exacta del accidente.
razón / terreno
«der Grund» (razón) y «die Ursache» (causa) pueden explicar por qué sucede algo. «die Ursache» se refiere con más precisión al origen causal de un acontecimiento o estado; «der Grund» también puede ser la motivación o justificación de una decisión. En una relación objetiva de causa y efecto, «die Ursache» es más precisa.

Die Ursache für den Ausfall der Heizung war ein defektes Bauteil.
La causa de la avería de la calefacción fue un componente defectuoso.
Der Grund für ihre Entscheidung, die Heizung auszuschalten, waren die hohen Kosten.
La razón por la que decidió apagar la calefacción fue los altos costos.