alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4987

der Auslöser

causa / botão do obturador / mecanismo de disparo

der Auslöser, die Auslöser

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Auslöser, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Auslöser vs Anlass

motivo

Anlass (motivo) e Auslöser (causa) podem designar algo que põe uma ação ou reação em andamento. Anlass destaca mais o motivo externo concreto, enquanto Auslöser destaca o fator que dá início imediato a ela. Escolha Auslöser quando o início direto for especialmente importante.

Exemplo visual de Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

Uma nova reclamação foi a causa da reunião imediata.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

A reclamação dos vizinhos foi o motivo da reunião.

Abrir a página completa da palavra: Anlass

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...