الألمانية فعل B2 الترتيب 8364

ausrasten

يفقد أعصابه / ينفكّ

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausrasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausrasten vs vergessen

ينسى

يمكن للتعبيرين أن يصفا فقدان السيطرة على النفس. يبدو «⁨sich vergessen⁩» (يفقد السيطرة على نفسه) أرفع أسلوبًا، ويؤكد أن الشخص يتصرف بطريقة غير لائقة. أما «⁨ausrasten⁩» (يفقد أعصابه) فهو تعبير عامي، ويؤكد نوبة غضب مفاجئة وشديدة.

مثال مرئي على vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

أثناء الشجار، فقد أعصابه فجأة وصرخ في وجه زميله.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

أثناء الشجار، فقد السيطرة على نفسه وأهان زميله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...