Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8364

ausrasten

wściec się

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausrasten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausrasten vs vergessen

zapominać

Oba wyrażenia mogą opisywać utratę panowania nad sobą. „Sich vergessen” (stracić panowanie nad sobą) brzmi podniośle i podkreśla, że ktoś zachowuje się niewłaściwie. „Ausrasten” (wściec się) jest potoczne i podkreśla nagły, gwałtowny wybuch złości.

Przykład wizualny: vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

Podczas kłótni nagle się wściekł i nakrzyczał na swojego kolegę.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

Podczas kłótni stracił panowanie nad sobą i obraził swojego kolegę.

Otwórz pełną stronę słowa: vergessen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...