tedesco VERBO B2 Posizione 8364

ausrasten

andare su tutte le furie / sganciarsi

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausrasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausrasten vs vergessen

dimenticare

Entrambe le espressioni possono descrivere una perdita di autocontrollo. «sich vergessen» (perdere il controllo) ha un tono sostenuto e sottolinea che una persona si comporta in modo inappropriato. «ausrasten» (andare su tutte le furie) è colloquiale e sottolinea un accesso d’ira improvviso e violento.

Esempio visivo per vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

Durante la lite, andò improvvisamente su tutte le furie e urlò contro il collega.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

Durante la lite, perse il controllo e insultò il collega.

Apri la scheda completa: vergessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...