
bemerkenswert
notável
Que merece atenção por ser incomum, especialmente bom ou interessante; excepcional.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
É notável a rapidez com que ela aprendeu o novo idioma.
notável
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Carregando seu estado salvo.

notável
Que merece atenção por ser incomum, especialmente bom ou interessante; excepcional.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
É notável a rapidez com que ela aprendeu o novo idioma.
| forma básica | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bemerkenswert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bemerkenswert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bemerkenswert.
A palavra é formada pelo verbo “bemerken” (notar) e pelo sufixo “-wert” (que merece). Portanto, literalmente, algo “bemerkenswert” (notável) é “wert, bemerkt zu werden” (digno de ser notado).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
O progresso dela no último mês é realmente notável.
Uma construção muito comum é a forma impessoal “Es ist bemerkenswert, ...” (É notável...), seguida de uma oração subordinada com “wie” (como), “dass” (que) ou “mit welcher/welchem...” (com que).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
É notável a calma com que ela lidou com a situação difícil.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
É notável que ele tenha conseguido fazer isso completamente sozinho.
Como adjetivo, “bemerkenswert” (notável) aparece muitas vezes antes de substantivos que descrevem uma conquista ou uma característica, por exemplo: “eine bemerkenswerte Leistung” (um desempenho notável), “ein bemerkenswertes Talent” (um talento notável) ou “eine bemerkenswerte Entwicklung” (um desenvolvimento notável).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
O atleta teve um desempenho notável na final.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
Esse é um resultado notável para uma equipe tão jovem.
interessante
Um resultado de pesquisa pode ser “Interessant” (interessante) e “bemerkenswert” (notável) porque merece atenção. “Interessant” destaca principalmente a curiosidade que ele desperta, enquanto “bemerkenswert” aponta mais fortemente para um significado especial ou incomum. Use “bemerkenswert” quando o resultado se destacar claramente do que é comum.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
O resultado da pesquisa é notável porque as plantas continuaram crescendo apesar da longa seca.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
O resultado da pesquisa é interessante porque levanta novas perguntas sobre o comportamento das plantas.