
berichten
informar
Contarle o comunicarle a alguien, oralmente o por escrito, un acontecimiento, una experiencia o un asunto.
Können Sie uns bitte berichten, was genau passiert ist?
¿Podría informarnos, por favor, de qué ocurrió exactamente?
informar
berichten – berichtete – hat berichtet
Cargando el estado guardado.

informar
Contarle o comunicarle a alguien, oralmente o por escrito, un acontecimiento, una experiencia o un asunto.
Können Sie uns bitte berichten, was genau passiert ist?
¿Podría informarnos, por favor, de qué ocurrió exactamente?

informar
Como periodista o corresponsal, proporcionar información profesional sobre noticias y acontecimientos para medios como periódicos, televisión o radio.
Die Zeitung berichtet ausführlich über die bevorstehenden Wahlen.
El periódico informa detalladamente sobre las próximas elecciones.
| ich | berichte |
|---|---|
| du | berichtest |
| er/sie/es | berichtet |
| wir | berichten |
| ihr | berichtet |
| sie | berichten |
| ich | berichtete |
|---|---|
| du | berichtetest |
| er/sie/es | berichtete |
| wir | berichteten |
| ihr | berichtetet |
| sie | berichteten |
| ich | habe berichtet |
|---|---|
| du | hast berichtet |
| er/sie/es | hat berichtet |
| wir | haben berichtet |
| ihr | habt berichtet |
| sie | haben berichtet |
| du | berichte! bericht! |
|---|---|
| ihr | berichtet! |
| Sie | berichten Sie! |
| ich | hatte berichtet |
|---|---|
| du | hattest berichtet |
| er/sie/es | hatte berichtet |
| wir | hatten berichtet |
| ihr | hattet berichtet |
| sie | hatten berichtet |
| ich | werde berichten |
|---|---|
| du | wirst berichten |
| er/sie/es | wird berichten |
| wir | werden berichten |
| ihr | werdet berichten |
| sie | werden berichten |
| ich | berichte |
|---|---|
| du | berichtest |
| er/sie/es | berichte |
| wir | berichten |
| ihr | berichtet |
| sie | berichten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | berichtete |
|---|---|
| du | berichtetest |
| er/sie/es | berichtete |
| wir | berichteten |
| ihr | berichtetet |
| sie | berichteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | berichten |
|---|---|
| con zu | zu berichten |
| participio presente | berichtend |
| participio pasado | berichtet |
El verbo «berichten» (informar) está relacionado con el sustantivo «der Bericht» (informe). Cuando informas sobre algo, presentas un informe.
Der Zeuge musste der Polizei einen genauen Bericht geben.
El testigo tuvo que dar a la policía un informe detallado.
Der Zeuge berichtete der Polizei, was er gesehen hatte.
El testigo informó a la policía de lo que había visto.
«Berichten» (informar) puede combinarse con dos preposiciones: «über» (sobre), con Akkusativ, para un tema o un asunto, y «von» (de), con Dativ, para un acontecimiento o una experiencia personal.
Er berichtete über die Ergebnisse der Studie.
Informó sobre los resultados del estudio.
Sie hat uns von ihrer Reise nach Japan berichtet.
Ella nos contó su viaje a Japón.
Después de «berichten» (informar) suele aparecer una oración subordinada introducida por «dass» (que) o una pregunta indirecta, por ejemplo, con «wie» (cómo), «was» (qué) o «wo» (dónde).
Der Sprecher berichtete, dass die Verhandlungen erfolgreich waren.
El portavoz informó de que las negociaciones habían tenido éxito.
Die Augenzeugin berichtete, wie der Unfall passiert war.
La testigo informó de cómo había ocurrido el accidente.
En el sentido de «professionell informieren» (informar profesionalmente), el contexto suele ser el mundo de los medios de comunicación. Los sujetos habituales son periodistas, corresponsales o medios como «die Zeitung» (el periódico) o «das Fernsehen» (la televisión).
Ein Korrespondent berichtet live aus dem Krisengebiet.
Un corresponsal informa en directo desde la zona de crisis.
Die Tagesschau berichtet täglich über das Weltgeschehen.
El programa Tagesschau informa diariamente sobre la actualidad mundial.
contar
«Erzählen» (contar) y «berichten» (informar) sirven para comunicar un acontecimiento o una información. «Erzählen» suele sonar más personal y narrativo, mientras que «berichten» suena más objetivo y a menudo más ordenado. Usa «erzählen» en una conversación personal y «berichten» cuando lo más importante es dar una información objetiva.

Er berichtete der Polizei sachlich von dem Unfall auf der Reise.
Él informó objetivamente a la policía sobre el accidente ocurrido durante el viaje.
Er erzählte seinen Freunden lebhaft von dem Unfall auf der Reise.
Él les contó animadamente a sus amigos sobre el accidente ocurrido durante el viaje.