alemão VERBO B2 Posição 14159

deklarieren

declarar

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão deklarieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

deklarieren vs erklären

explicar / declarar

“Erklären” (declarar) pode designar, de modo geral, uma declaração formal. “Deklarieren” (declarar na alfândega) é o termo técnico usual na alfândega para informar oficialmente mercadorias importadas. Portanto, é possível declarar algo formalmente ao funcionário da alfândega, mas as mercadorias que precisam ser liberadas na alfândega são declaradas na alfândega.

Exemplo visual de erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

O viajante declara na alfândega o relógio que trouxe para o país.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

O viajante informa oficialmente ao funcionário da alfândega que o relógio é um presente.

Abrir a página completa da palavra: erklären

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...