Alemán VERBO B1 Posición 2539

rutschen

resbalar / deslizarse

rutschen – rutschte – ist gerutscht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rutschen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rutschen vs gleiten

deslizarse

«Rutschen» (resbalar o deslizarse) y «gleiten» (deslizarse) describen ambos un movimiento sobre una superficie. «Gleiten» suele sonar suave, uniforme y controlado, mientras que «rutschen» se refiere más bien a un movimiento involuntario causado por la falta de adherencia. Para un movimiento tranquilo, usa «gleiten»; para un desplazamiento involuntario, «rutschen».

Ejemplo visual de gleiten
rutschen

Auf dem nassen Boden rutschte der Karton langsam zur Seite.

Sobre el suelo mojado, la caja se deslizó lentamente hacia un lado.

gleiten

Auf dem glatten Eis glitt der Karton langsam zur Seite.

Sobre el hielo liso, la caja se deslizó suavemente hacia un lado.

Abrir la página completa de la palabra: gleiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...