
die Haltung
осанка
То, как человек держит своё тело; положение тела.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
Прямая осанка может предотвратить боли в спине.
осанка / отношение / содержание
die Haltung, die Haltungen
Загружаем сохранённый статус.

осанка
То, как человек держит своё тело; положение тела.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
Прямая осанка может предотвратить боли в спине.

отношение
Личное отношение, мнение или позиция по определённому вопросу.
Ich verstehe seine kritische Haltung gegenüber der neuen Regelung.
Я понимаю его критическое отношение к новому постановлению.

содержание
Содержание и уход за животными.
Die artgerechte Haltung von Nutztieren ist ein wichtiges Tierschutzthema.
Содержание сельскохозяйственных животных в соответствии с их природными потребностями — важная тема защиты животных.

самообладание
Умение держать себя в руках и внешне вести себя в сложной ситуации; самообладание.
Trotz der Provokationen bewahrte sie stets ihre Haltung.
Несмотря на провокации, она всегда сохраняла самообладание.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Haltungen |
| Genitiv | der Haltung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haltung | die Haltungen |
| Akkusativ | die Haltung | die Haltungen |
| Dativ | der Haltung | den Haltungen |
| Genitiv | der Haltung | der Haltungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Haltung» (осанка, отношение, содержание или самообладание) происходит от глагола «halten» (держать). Эта связь помогает понять значения: то, как человек держит своё тело, мнение, которого он придерживается, содержание животных или самообладание, которое он сохраняет.
Er hat eine klare Haltung zu politischen Themen.
У него чёткое отношение к политическим вопросам.
Говоря об осанке, часто используют сочетания «guten» (хорошей) и «schlechten Haltung» (плохой осанкой). Устойчивым сочетанием является также «eine aufrechte Haltung» (прямая осанка).
Langes Sitzen am Schreibtisch führt oft zu einer schlechten Haltung.
Долгое сидение за письменным столом часто приводит к плохой осанке.
Если «Haltung» (отношение) означает мнение, это слово часто употребляется с предлогом «zu» (к) или «gegenüber» (по отношению к); оба предлога требуют Dativ. Так обозначают тему.
Wie ist deine Haltung zu diesem Vorschlag?
Каково твоё отношение к этому предложению?
Seine Haltung gegenüber neuen Technologien ist sehr offen.
Его отношение к новым технологиям очень открытое.
В контексте содержания животных важными и распространёнными терминами являются «artgerechte Haltung» (содержание в соответствии с природными потребностями) и составное слово «die Massentierhaltung» (интенсивное животноводство).
Viele Verbraucher achten auf eine artgerechte Haltung der Tiere.
Многие потребители обращают внимание на содержание животных в соответствии с их природными потребностями.
Die Bedingungen in der Massentierhaltung werden oft kritisiert.
Условия при массовом животноводстве часто критикуют.
Способность сохранять спокойствие и самообладание в сложной ситуации выражается устойчивым сочетанием «die Haltung bewahren» (сохранять самообладание).
Obwohl sie sehr nervös war, bewahrte sie während des Vortrags ihre Haltung.
Хотя она очень нервничала, во время выступления она сохранила самообладание.
состояние / уровень / торговая точка
«Stand» (стойка) и «Haltung» (осанка) могут описывать вертикальное положение тела. «Stand» прежде всего подчёркивает положение ног и устойчивость, а «Haltung» относится к положению всего тела. Когда речь идёт о твёрдой опоре, подходит «Stand», а при прямом или расслабленном положении тела — «Haltung».

Beim Yoga achtete sie auf eine gerade Haltung des ganzen Körpers.
Во время занятий йогой она следила за прямой осанкой всего тела.
Beim Yoga achtete sie auf einen sicheren Stand auf beiden Füßen.
Во время занятий йогой она следила за устойчивой стойкой на обеих ногах.