
die Haltung
postură
Felul în care cineva își ține corpul; poziția corpului.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
O postură dreaptă poate preveni durerile de spate.
postură / atitudine
die Haltung, die Haltungen
Se încarcă starea ta salvată.

postură
Felul în care cineva își ține corpul; poziția corpului.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
O postură dreaptă poate preveni durerile de spate.

atitudine
Părerea sau punctul de vedere personal față de un anumit subiect.
Ich verstehe seine kritische Haltung gegenüber der neuen Regelung.
Înțeleg atitudinea lui critică față de noua reglementare.

creștere
Creșterea și îngrijirea animalelor.
Die artgerechte Haltung von Nutztieren ist ein wichtiges Tierschutzthema.
Creșterea animalelor de fermă în condiții adecvate speciei este o temă importantă pentru protecția animalelor.

stăpânire de sine
Stăpânirea de sine și comportamentul exterior într-o situație dificilă; calm.
Trotz der Provokationen bewahrte sie stets ihre Haltung.
În ciuda provocărilor, ea și-a păstrat mereu calmul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Haltungen |
| Genitiv | der Haltung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haltung | die Haltungen |
| Akkusativ | die Haltung | die Haltungen |
| Dativ | der Haltung | den Haltungen |
| Genitiv | der Haltung | der Haltungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Haltung” (postură, atitudine, creștere, stăpânire de sine) provine de la verbul „halten” (a ține). Această legătură te ajută să înțelegi sensurile: felul în care cineva își ține corpul (poziția corpului), o părere pe care o susține (atitudine), creșterea animalelor sau calmul pe care și-l păstrează.
Er hat eine klare Haltung zu politischen Themen.
Are o atitudine clară față de subiectele politice.
Când este vorba despre poziția corpului, se vorbește adesea despre „guten” (bună) sau „schlechten Haltung” (poziție proastă). Și „eine aufrechte Haltung” (o poziție dreaptă) este o asociere consacrată.
Langes Sitzen am Schreibtisch führt oft zu einer schlechten Haltung.
Statul îndelungat la birou duce adesea la o poziție proastă.
Când „Haltung” (atitudine) înseamnă o părere, este folosit adesea cu prepoziția „zu” (față de) sau „gegenüber” (față de), ambele cu Dativ, pentru a indica subiectul.
Wie ist deine Haltung zu diesem Vorschlag?
Care este atitudinea ta față de această propunere?
Seine Haltung gegenüber neuen Technologien ist sehr offen.
Atitudinea lui față de noile tehnologii este foarte deschisă.
În contextul creșterii animalelor, „artgerechte Haltung” (creșterea animalelor în condiții adecvate speciei) și cuvântul compus „die Massentierhaltung” (creșterea intensivă a animalelor) sunt termeni importanți și frecvenți.
Viele Verbraucher achten auf eine artgerechte Haltung der Tiere.
Mulți consumatori sunt atenți ca animalele să fie crescute în condiții adecvate speciei.
Die Bedingungen in der Massentierhaltung werden oft kritisiert.
Condițiile din fermele de creștere intensivă a animalelor sunt adesea criticate.
Capacitatea de a rămâne calm și stăpân pe sine într-o situație dificilă este exprimată prin locuțiunea consacrată „die Haltung bewahren” (a-și păstra calmul).
Obwohl sie sehr nervös war, bewahrte sie während des Vortrags ihre Haltung.
Deși era foarte emoționată, și-a păstrat calmul în timpul prezentării.
stare
„Stand” (poziție) și „Haltung” (postură) pot descrie ambele o poziție verticală a corpului. „Stand” pune accentul mai ales pe poziția picioarelor și pe stabilitate, în timp ce „Haltung” se referă la alinierea întregului corp. Când vorbești despre o poziție stabilă, se potrivește „Stand”; pentru un corp drept sau relaxat, se potrivește mai degrabă „Haltung”.

Beim Yoga achtete sie auf eine gerade Haltung des ganzen Körpers.
La yoga, ea a acordat atenție unei posturi drepte a întregului corp.
Beim Yoga achtete sie auf einen sicheren Stand auf beiden Füßen.
La yoga, ea a acordat atenție unei poziții stabile pe ambele picioare.