Alemán VERBO B2 Posición 10816

verkommen

deteriorarse / degradarse

verkommen – verkam – ist verkommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verkommen vs verfallen

deteriorarse / caducar

Ambos verbos son adecuados cuando un edificio o un objeto empeora de manera notable. «Verfallen» (deteriorarse) destaca más el deterioro progresivo y el estado ruinoso; «verkommen» (deteriorarse) se centra más en el abandono y el aspecto descuidado. «Verfallen» (deteriorarse) es adecuado cuando el deterioro es visible; «verkommen» (deteriorarse) suele serlo cuando falta cuidado.

Ejemplo visual de verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

La casa antigua está completamente destartalada porque nadie se ocupa del jardín ni de las habitaciones.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

La casa antigua se deteriora poco a poco porque nadie repara el techo desde hace años.

Abrir la página completa de la palabra: verfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...