Alemán VERBO B2 Posición 13242

hinzuziehen

consultar / incluir

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinzuziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinzuziehen vs berücksichtigen

tener en cuenta

«Berücksichtigen» (tener en cuenta) destaca que un documento o una información se tiene realmente en cuenta al reflexionar. «Hinzuziehen» (consultar) destaca más bien el paso deliberado de utilizar material adicional para reflexionar. Sin embargo, un documento que se consulta puede tenerse en cuenta en distinta medida.

Ejemplo visual de berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

La comisión consulta el informe pericial para tomar su decisión.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

La comisión tiene en cuenta el informe pericial al tomar su decisión.

Abrir la página completa de la palabra: berücksichtigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...