Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13242

hinzuziehen

zasięgnąć porady / uwzględnić

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinzuziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinzuziehen vs berücksichtigen

uwzględniać

„Berücksichtigen” (uwzględniać) podkreśla, że dokument lub informacja rzeczywiście zostaje wzięta pod uwagę. „Hinzuziehen” (uwzględnić dodatkowy materiał) podkreśla raczej świadome działanie polegające na wykorzystaniu dodatkowych materiałów przy rozważaniu czegoś. Dokument, po który sięgnięto, może przy tym zostać uwzględniony w różnym stopniu.

Przykład wizualny: berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

Komisja sięga po ekspertyzę przy podejmowaniu decyzji.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

Komisja uwzględnia ekspertyzę przy podejmowaniu decyzji.

Otwórz pełną stronę słowa: berücksichtigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...