Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13242

hinzuziehen

привлечь / учесть

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinzuziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinzuziehen vs berücksichtigen

учитывать

«Berücksichtigen» (учитывать) подчёркивает, что документ или информация действительно принимаются во внимание при рассмотрении вопроса. «Hinzuziehen» (учесть) скорее подчёркивает целенаправленный шаг по использованию дополнительных материалов для рассмотрения вопроса. При этом привлечённый документ может быть учтён в разной степени.

Визуальный пример: berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

Комиссия привлекает заключение эксперта для принятия решения.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

Комиссия учитывает заключение эксперта при принятии решения.

Открыть полную страницу слова: berücksichtigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...