tedesco VERBO B2 Posizione 13242

hinzuziehen

consultare / includere

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinzuziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinzuziehen vs berücksichtigen

considerare

«Berücksichtigen» (considerare) sottolinea che un documento o un'informazione vengono effettivamente presi in considerazione nella riflessione. «Hinzuziehen» (includere) mette piuttosto in risalto il fatto di ricorrere intenzionalmente a materiale aggiuntivo per riflettere. Tuttavia, un documento consultato può essere preso in considerazione in misura diversa.

Esempio visivo per berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

La commissione consulta la perizia per prendere la sua decisione.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

La commissione tiene conto della perizia nel prendere la sua decisione.

Apri la scheda completa: berücksichtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...