alemão VERBO B2 Posição 13242

hinzuziehen

consultar / levar em conta

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinzuziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinzuziehen vs berücksichtigen

levar em conta

Berücksichtigen (levar em conta) enfatiza que um documento ou uma informação é efetivamente considerado durante a reflexão. Hinzuziehen (consultar) enfatiza mais o ato deliberado de usar material adicional para essa reflexão. Mesmo assim, um documento que foi hinzugezogen pode ser levado em conta em graus variados.

Exemplo visual de berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

A comissão consulta o parecer técnico ao tomar sua decisão.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

A comissão leva em conta o parecer técnico em sua decisão.

Abrir a página completa da palavra: berücksichtigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...