
sehen
ver
Percibir con los ojos; usar la capacidad de ver.
Ohne meine Brille kann ich fast nichts sehen.
Sin mis anteojos, casi no puedo ver nada.
ver
sehen – sah – hat gesehen
Cargando el estado guardado.

ver
Percibir con los ojos; usar la capacidad de ver.
Ohne meine Brille kann ich fast nichts sehen.
Sin mis anteojos, casi no puedo ver nada.

entender
Entender, reconocer o darse cuenta de algo.
Jetzt sehe ich, was du meinst.
Ahora entiendo lo que quieres decir.

ver
Mirar algo, por ejemplo, una película, una obra de teatro o un evento deportivo.
Wollen wir am Wochenende einen Film sehen?
¿Vemos una película el fin de semana?

verse
Encontrarse o coincidir con alguien.
Wir sehen uns morgen im Büro.
Nos vemos mañana en la oficina.

considerar
Juzgar o contemplar algo de una determinada manera.
Ich sehe das als eine große Chance für uns alle.
Yo considero que es una gran oportunidad para todos nosotros.

comprobar
Mirar cómo está alguien o algo para comprobar si todo está bien.
Kannst du bitte kurz nach dem Baby sehen?
¿Puedes comprobar cómo está el bebé, por favor?

ser impresionante
Ser impresionante o digno de presumir.
Das Ergebnis deiner Arbeit kann sich wirklich sehen lassen.
El resultado de tu trabajo es realmente impresionante.
| ich | sehe |
|---|---|
| du | siehst |
| er/sie/es | sieht |
| wir | sehen |
| ihr | seht |
| sie | sehen |
| ich | sah |
|---|---|
| du | sahst |
| er/sie/es | sah |
| wir | sahen |
| ihr | saht |
| sie | sahen |
| ich | habe gesehen |
|---|---|
| du | hast gesehen |
| er/sie/es | hat gesehen |
| wir | haben gesehen |
| ihr | habt gesehen |
| sie | haben gesehen |
| du | siehe! sieh! |
|---|---|
| ihr | seht! |
| Sie | sehen Sie! |
| ich | hatte gesehen |
|---|---|
| du | hattest gesehen |
| er/sie/es | hatte gesehen |
| wir | hatten gesehen |
| ihr | hattet gesehen |
| sie | hatten gesehen |
| ich | werde sehen |
|---|---|
| du | wirst sehen |
| er/sie/es | wird sehen |
| wir | werden sehen |
| ihr | werdet sehen |
| sie | werden sehen |
| ich | sehe |
|---|---|
| du | sehest |
| er/sie/es | sehe |
| wir | sehen |
| ihr | sehet |
| sie | sehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sähe |
|---|---|
| du | sähest sähst |
| er/sie/es | sähe |
| wir | sähen |
| ihr | sähet säht |
| sie | sähen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sehen |
|---|---|
| con zu | zu sehen |
| participio presente | sehend |
| participio pasado | gesehen |
«Sehen» es un verbo fuerte y cambia la vocal en la segunda y tercera persona del singular. «e» se convierte en «ie». Por eso se dice «du siehst» (tú ves) y «er/sie/es sieht» (él, ella o ello ve).
Siehst du den Vogel dort auf dem Baum?
¿Ves el pájaro allí, en el árbol?
Er sieht nicht gut, wenn es dunkel ist.
Él no ve bien cuando está oscuro.
Cuando observas a otra persona mientras realiza una acción, puedes usar «sehen» (ver) con un segundo verbo en infinitivo sin «zu». El segundo verbo va al final de la oración.
Ich sehe die Kinder im Garten spielen.
Veo a los niños jugar en el jardín.
Hast du ihn aus dem Haus kommen sehen?
¿Lo viste salir de la casa?
En las conversaciones, «sehen» (entender) se usa a menudo en sentido metafórico con el significado de «verstehen» (entender) o «erkennen» (reconocer o darse cuenta). Es una respuesta frecuente para expresar acuerdo o comprensión.
Ah, jetzt sehe ich das Problem!
¡Ah, ahora entiendo el problema!
Ich sehe, worauf du hinauswillst.
Entiendo a qué quieres llegar.
Con el significado de «sich etwas anschauen» (mirar algo), «sehen» (ver o mirar) suele combinarse con medios de comunicación o eventos. Son expresiones habituales «einen Film sehen» (ver una película), «ein Theaterstück sehen» (ver una obra de teatro) o «ein Fußballspiel sehen» (ver un partido de fútbol).
Wir haben gestern Abend eine interessante Dokumentation gesehen.
Ayer por la noche vimos un documental interesante.
Cuando «sehen» (ver) se usa de forma reflexiva con «sich» (se), significa «sich treffen» (encontrarse) o «sich begegnen» (coincidir con alguien). Se usa a menudo para citas o encuentros casuales.
Wann sehen wir uns wieder?
¿Cuándo volveremos a vernos?
Wir haben uns letzte Woche zufällig in der Stadt gesehen.
La semana pasada nos encontramos por casualidad en la ciudad.
Para expresar una valoración personal o una perspectiva, se usa la estructura fija «etwas als etwas (Akkusativ) sehen» (considerar algo como algo).
Er sieht diese Aufgabe als eine persönliche Herausforderung.
Él considera esta tarea un desafío personal.
Con el significado de «kontrollieren» (comprobar), «sehen» (comprobar) se usa siempre con la preposición «nach» (para comprobar cómo está alguien o algo) y el Dativ. Expresa una comprobación rápida.
Ich gehe mal kurz nach den Kindern sehen.
Voy a comprobar rápidamente cómo están los niños.
Könntest du bitte nach dem Essen im Ofen sehen?
¿Podría comprobar, por favor, cómo está la comida en el horno?
La expresión «kann sich sehen lassen» (es impresionante) es una unidad fija. Se usa para expresar que un resultado o un logro es muy bueno e impresionante.
Dein neues Auto kann sich wirklich sehen lassen!
¡Tu auto nuevo es realmente impresionante!
encontrarse / acertar / afectar
«Sich treffen» (encontrarse) y «sich sehen» (verse) pueden expresar ambos un encuentro con una persona. «Sich treffen» hace más hincapié en reunirse, ya sea de forma planificada o por casualidad, mientras que «sich sehen» destaca más el encuentro o el volver a verse. Usa «treffen» (encontrarse) para una cita y «sehen» (verse) para el contacto en sí.

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.
Después del trabajo, nos vemos en la cafetería.
Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.
Después del trabajo, nos encontramos en la cafetería.