Alemán VERBO B1 Posición 1761

pflegen

cuidar / mantener / soler

pflegen – pflegte – hat gepflegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pflegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pflegen vs warten

esperar / mantener

Mantener (warten) se refiere, en el caso de una máquina, a realizar controles técnicos periódicos y las medidas necesarias para que funcione. Cuidar (pflegen) significa aquí tratarla con cuidado de forma continua, por ejemplo, limpiándola o protegiéndola. Para el mantenimiento técnico, corresponde «warten» (mantener); para cuidar bien la superficie o el estado, es más adecuado «pflegen» (cuidar).

Ejemplo visual de warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

El empleado cuida la máquina periódicamente y, al hacerlo, limpia con cuidado su superficie.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

El técnico mantiene la máquina periódicamente y, al hacerlo, revisa todas las piezas importantes.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...