Alemán VERBO B1 Posición 4467

kürzen

reducir

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kürzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kürzen vs reduzieren

reducir

En el caso de los presupuestos, «reduzieren» (reducir) y «kürzen» (reducir una cantidad prevista) pueden referirse a la misma disminución. «Reduzieren» indica de manera neutral que la cantidad o el importe es menor. «Kürzen» pone más énfasis en que se quita una parte concreta de una cantidad anterior o prevista.

Ejemplo visual de reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

La empresa reduce el presupuesto de viaje previsto en 5000 euros.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

La empresa reduce el presupuesto de viaje previsto de 20 000 a 15 000 euros.

Abrir la página completa de la palabra: reduzieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...