Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14272

die Gleichstellung

igualdad / equivalencia

die Gleichstellung, die Gleichstellungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gleichstellung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gleichstellung vs Anerkennung

reconocimiento

En el caso de un título extranjero, «Anerkennung» (reconocimiento oficial) y «Gleichstellung» (equivalencia) pueden significar ambas una confirmación oficial. «Anerkennung» confirma que el título es válido o se puede utilizar; «Gleichstellung» además lo considera formalmente equivalente a otro título concreto. Usa «Gleichstellung» cuando se quiere expresar explícitamente esta comparación directa.

Ejemplo visual de Anerkennung
Gleichstellung

Die Gleichstellung seines ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss schafft formelle Gleichwertigkeit.

La equivalencia de su título extranjero con el título alemán establece una equivalencia formal.

Anerkennung

Die Anerkennung seines ausländischen Abschlusses bestätigt, dass er hier gültig ist.

El reconocimiento de su título extranjero confirma que es válido aquí.

Abrir la página completa de la palabra: Anerkennung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...