Allemand VERBE B1 Rang 6514

umkippen

basculer / s’évanouir

umkippen – kippte um – hat umgekippt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umkippen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umkippen vs kippen

basculer

« Kippen » (basculer) peut déjà désigner le passage d’une position verticale à une position inclinée, sans que l’objet tombe complètement. « Umkippen » (basculer) indique plus clairement qu’il perd entièrement son équilibre et tombe sur le côté. Utilise « kippen » pour une inclinaison qui commence et « umkippen » pour une chute complète.

Exemple visuel pour kippen
umkippen

Die schwere Kiste kippte zur Seite um und blieb auf dem Boden liegen.

La lourde caisse a basculé sur le côté et est restée couchée sur le sol.

kippen

Die schwere Kiste begann zur Seite zu kippen, blieb aber noch stehen.

La lourde caisse a commencé à basculer sur le côté, mais elle est restée debout.

Ouvrir la page complète du mot: kippen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…