Alemán VERBO B1 Posición 1211

unterscheiden

distinguir / diferenciarse

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unterscheiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unterscheiden vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Con poca visibilidad, ambos verbos pueden describir la percepción de una figura. «Erkennen» (reconocer) significa aquí, además, identificar la figura como una persona conocida; en cambio, «unterscheiden» (distinguir) destaca que se mantienen separadas unas figuras de otras. «Erkennen» (reconocer) encaja cuando se trata de una persona conocida, mientras que «unterscheiden» (distinguir) encaja al comparar varias figuras.

Ejemplo visual de erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

Con la niebla apenas pude distinguir las dos figuras.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

Con la niebla pude reconocer la silueta de mi hermano.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...