tedesco VERBO B1 Posizione 1211

unterscheiden

distinguere / differire

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterscheiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterscheiden vs erkennen

riconoscere

In condizioni di scarsa visibilità, entrambi i verbi possono descrivere la percezione di una figura. «Erkennen» (riconoscere) significa qui anche identificare la figura come una persona conosciuta; «unterscheiden» (distinguere), invece, mette in risalto il fatto di distinguere figure diverse l'una dall'altra. Per una persona conosciuta va bene «erkennen» (riconoscere), mentre per confrontare più forme va bene «unterscheiden» (distinguere).

Esempio visivo per erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

Nella nebbia riuscivo a malapena a distinguere le due figure.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

Nella nebbia riuscivo a riconoscere la figura di mio fratello.

Apri la scheda completa: erkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...