Germană VERB B1 Rang 1211

unterscheiden

a distinge

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unterscheiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unterscheiden vs erkennen

a recunoaște / a realiza / a distinge

Când vizibilitatea este redusă, ambele verbe pot descrie perceperea unei siluete. „Erkennen” (a recunoaște) înseamnă aici și identificarea siluetei ca fiind a unei persoane cunoscute; „unterscheiden” (a distinge), în schimb, pune accentul pe deosebirea dintre siluete diferite. „Erkennen” se potrivește pentru o persoană cunoscută, iar „unterscheiden” pentru compararea mai multor forme.

Exemplu vizual pentru erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

În ceață, abia am putut deosebi cele două siluete.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

În ceață, am putut recunoaște silueta fratelui meu.

Deschide pagina completă a cuvântului: erkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...