Alemán VERBO B1 Posición 1147

durchführen

realizar

durchführen – führte durch – hat durchgeführt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchführen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchführen vs umsetzen

llevar a la práctica / trasladar / facturar / transformar

«Durchführen» (realizar) y «umsetzen» (llevar a la práctica) pueden expresar la realización de algo planificado. «Umsetzen» hace hincapié en que una idea, un plan o un proyecto se convierte en realidad. «Durchführen» es especialmente adecuado para la ejecución organizada de una acción concreta planificada, un experimento o un evento.

Ejemplo visual de umsetzen
durchführen

Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.

El equipo realiza la encuesta prevista en el plan de tráfico.

umsetzen

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.

El equipo lleva a la práctica el nuevo plan de tráfico paso a paso.

Abrir la página completa de la palabra: umsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...