Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 5859

verdient

zasłużony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdient, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdient vs gerecht

sprawiedliwy

„gerecht” (sprawiedliwy) ocenia decyzję pod kątem tego, czy jest uczciwa i bezstronna. „verdient” (zasłużony) określa nagrodę albo konsekwencję jako odpowiednią, ponieważ dana osoba osiągnęła ją dzięki swoim osiągnięciom albo zachowaniu. W przypadku tej samej nagrody postępowanie może więc być „gerecht” (sprawiedliwe), a wynik „verdient” (zasłużony).

Przykład wizualny: gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

Nagroda dla Mii była zasłużona, ponieważ zaprezentowała najlepszy występ.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

Nagroda dla Mii była sprawiedliwa, ponieważ jury oceniło osiągnięcia wszystkich według tych samych zasad.

Otwórz pełną stronę słowa: gerecht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...