الألمانية فعل B2 الترتيب 10816

verkommen

يتهالك

verkommen – verkam – ist verkommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkommen vs verfallen

يتداعى / ينتهي

يمكن استخدام الكلمتين عندما يصبح مبنى أو شيء أسوأ بصورة ملحوظة. تؤكد «⁨Verfallen⁩» (يتداعى) بصورة أكبر على التدهور التدريجي والحالة الآيلة للسقوط، بينما تركّز «⁨verkommen⁩» (يتهالك) أكثر على الإهمال والمظهر غير المعتنى به. استخدم «⁨verfallen⁩» للتدهور الظاهر، وغالبًا «⁨verkommen⁩» عندما لا يتلقى الشيء العناية اللازمة.

مثال مرئي على verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

أصبح البيت القديم متهالكًا تمامًا لأن أحدًا لا يهتم بالحديقة والغرف.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

يتداعى البيت القديم ببطء لأن أحدًا لم يصلح السقف منذ سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...