Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10816

verkommen

podupadać

verkommen – verkam – ist verkommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkommen vs verfallen

popadać w ruinę / tracić ważność / ulegać

Oba słowa pasują, gdy budynek lub przedmiot wyraźnie się pogarsza. „Verfallen” (popadać w ruinę) podkreśla raczej postępujące niszczenie i stan grożący zawaleniem, a „verkommen” (podupadać) mocniej skupia się na zaniedbaniu i nieestetycznym wyglądzie. Przy widocznym niszczeniu pasuje „verfallen”, a przy braku dbałości często „verkommen”.

Przykład wizualny: verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

Stary dom całkowicie podupadł, ponieważ nikt nie dba o ogród ani pomieszczenia.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

Stary dom powoli popada w ruinę, ponieważ od lat nikt nie naprawia dachu.

Otwórz pełną stronę słowa: verfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...