alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6010

die Verwirrung

confusão / mal-entendido

die Verwirrung, die Verwirrungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verwirrung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verwirrung vs durcheinander

bagunçado / confuso / fora de ordem

“Durcheinander” (fora de ordem) e “Verwirrung” (mal-entendido) podem descrever uma situação desorganizada. “Durcheinander” (fora de ordem) enfatiza sobretudo a falta de ordem, enquanto “Verwirrung” (mal-entendido) também indica que, por isso, não está claro o que acontece ou o que está certo. Ao descrever a sequência, “durcheinander” (fora de ordem) é adequado; quando o problema é a falta de orientação, “Verwirrung” (mal-entendido) é mais adequado.

Exemplo visual de durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

As diferentes explicações causaram confusão, por isso ninguém entendeu a sequência dos acontecimentos.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

As explicações vieram fora de ordem, por isso ninguém entendeu a sequência dos acontecimentos.

Abrir a página completa da palavra: durcheinander

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...