Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 2913

der Vorgang

процесс / происшествие / дело

der Vorgang, die Vorgänge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorgang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorgang vs Fall

случай / дело / падение

«Der Fall» (дело) и «der Vorgang» (дело) могут относиться к одному и тому же делу гражданина. «Der Fall» скорее означает лежащую в его основе ситуацию или дело, а «der Vorgang» — административную папку с относящимися к нему документами. Для самого дела подходит «Fall», а для его обработки в учреждении — скорее «Vorgang».

Визуальный пример: Fall
Vorgang

Der Vorgang der Familie liegt mit allen Unterlagen auf dem Schreibtisch der Sachbearbeiterin.

Дело этой семьи со всеми документами лежит на столе у сотрудницы.

Fall

Der Fall der Familie wird nächste Woche von einer Sachbearbeiterin geprüft.

На следующей неделе сотрудница проверит дело этой семьи.

Открыть полную страницу слова: Fall

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...