Almanca İSİM B1 Sıra 2913

der Vorgang

süreç / olay / dosya

der Vorgang, die Vorgänge

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vorgang, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vorgang vs Fall

durum / vaka / düşme

“Der Fall” (durum) ve “der Vorgang” (dosya), aynı vatandaşın meselesiyle ilgili olabilir. “Fall” daha çok temel durumu veya meseleyi anlatır; “Vorgang” ise belgeleriyle birlikte işlem gören dosyayı ifade eder. Meselenin kendisi için “Fall”, kurumda yürütülen işlem içinse daha çok “Vorgang” uygundur.

Fall için görsel örnek
Vorgang

Der Vorgang der Familie liegt mit allen Unterlagen auf dem Schreibtisch der Sachbearbeiterin.

Ailenin dosyası, bütün belgeleriyle birlikte görevlinin masasının üzerinde duruyor.

Fall

Der Fall der Familie wird nächste Woche von einer Sachbearbeiterin geprüft.

Ailenin durumu gelecek hafta bir görevli tarafından incelenecek.

Kelime sayfasını aç: Fall

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...