
zuerst
сначала
Обозначает первое действие в последовательности событий; в первую очередь.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Сначала мы уберём на кухне, а потом посмотрим фильм.
сначала
Загружаем сохранённый статус.

сначала
Обозначает первое действие в последовательности событий; в первую очередь.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Сначала мы уберём на кухне, а потом посмотрим фильм.

сначала
Описывает первоначальное состояние или прежнее мнение, которое позже изменилось; поначалу.
Zuerst wollte ich nicht mitkommen, aber dann habe ich meine Meinung geändert.
Сначала я не хотел идти с вами, но потом передумал.
Слово «zuerst» (сначала) состоит из предлога «zu» (к) и числительного «erst» (первый), образованного от «erste» (первый). Буквально оно означает «als Erstes» (в первую очередь) или «am Anfang» (в начале).
Wer zuerst kommt, bekommt den besten Platz.
Кто приходит первым, тот получает лучшее место.
Если «zuerst» (сначала) стоит в начале предложения, на первой позиции, то сразу после него на второй позиции следует глагол. Однако наречие также может стоять в середине предложения после глагола и подлежащего.
Zuerst trinken wir einen Kaffee.
Сначала мы выпьем кофе.
Wir trinken zuerst einen Kaffee.
Мы сначала выпьем кофе.
Чтобы описать последовательность действий во времени, «zuerst» (сначала) очень часто сочетается с такими наречиями, как «dann» (потом) или «danach» (после этого). Такая модель помогает ясно выстроить рассказ.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann gehen wir spielen.
Сначала мы сделаем домашнее задание, потом пойдём играть.
Ich räume zuerst die Küche auf und danach ruhe ich mich aus.
Сначала я уберу на кухне, а после этого отдохну.
В значении «anfangs» (поначалу) слово «zuerst» (сначала) часто используется для выражения противопоставления. На это указывает следующий союз, например «aber» (но) или «doch» (всё же), который вводит изменение мнения или плана.
Zuerst fand ich den Film langweilig, aber am Ende war er doch sehr spannend.
Сначала фильм показался мне скучным, но в конце он оказался очень захватывающим.
Sie wollte zuerst absagen, hat sich dann aber anders entschieden.
Сначала она хотела отказаться, но потом передумала.
только
«Erst» (сначала) и «zuerst» (сначала) могут обозначать первое действие в последовательности. «Zuerst» (сначала) нейтрально указывает на порядок, а «erst» (сначала) часто сильнее подчёркивает, что второе действие возможно или предусмотрено только после первого. Если такого акцента нет, обычно яснее использовать «zuerst» (сначала).

Zuerst bezahlst du die Rechnung, danach legst du den Beleg in den Ordner.
Сначала ты оплачиваешь счёт, затем кладёшь чек в папку.
Erst bezahlst du die Rechnung, dann erhältst du die Ware.
Сначала ты оплачиваешь счёт, потом получаешь товар.