
zuerst
спочатку
Указує на першу дію в часовій послідовності; найперше.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Спочатку ми приберемо кухню, а потім подивимося фільм.
спочатку
Завантажуємо збережений статус слова.

спочатку
Указує на першу дію в часовій послідовності; найперше.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Спочатку ми приберемо кухню, а потім подивимося фільм.

спочатку
Описує початковий стан або первісну думку, яка згодом змінилася; на початку.
Zuerst wollte ich nicht mitkommen, aber dann habe ich meine Meinung geändert.
Спочатку я не хотів іти з вами, але потім передумав.
Слово «zuerst» (спочатку) складається з прийменника «zu» (до) та числівника «erst» (перший) від «erste» (перший). Буквально воно означає «als Erstes» (як перше) або «am Anfang» (на початку).
Wer zuerst kommt, bekommt den besten Platz.
Хто приходить першим, той отримує найкраще місце.
Коли «zuerst» (спочатку) стоїть на початку речення, на позиції 1, дієслово одразу після нього стоїть на позиції 2. Однак прислівник також може стояти в середині речення після дієслова й підмета.
Zuerst trinken wir einen Kaffee.
Спочатку ми вип’ємо кави.
Wir trinken zuerst einen Kaffee.
Ми спочатку вип’ємо кави.
Щоб описати часову послідовність дій, «zuerst» (спочатку) дуже часто поєднують із прислівниками «dann» (потім) або «danach» (після цього). Така модель чітко структурує розповідь.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann gehen wir spielen.
Спочатку ми зробимо домашнє завдання, потім підемо гратися.
Ich räume zuerst die Küche auf und danach ruhe ich mich aus.
Я спочатку приберу кухню, а після цього відпочину.
У значенні «anfangs» (спочатку) слово «zuerst» (спочатку) часто вживають, щоб виразити протиставлення. На це вказує наступний сполучник, наприклад «aber» (але) або «doch» (усе ж), який вводить зміну думки чи плану.
Zuerst fand ich den Film langweilig, aber am Ende war er doch sehr spannend.
Спочатку фільм здався мені нудним, але в кінці він виявився дуже захопливим.
Sie wollte zuerst absagen, hat sich dann aber anders entschieden.
Спочатку вона хотіла скасувати зустріч, але потім передумала.
лише
«Erst» (спочатку) і «zuerst» (спочатку) можуть позначати першу дію в певній послідовності. «Zuerst» нейтрально вказує на порядок, а «erst» часто сильніше підкреслює, що друга дія можлива або запланована лише після першої. Без такого наголосу зазвичай зрозуміліше вживати «zuerst».

Zuerst bezahlst du die Rechnung, danach legst du den Beleg in den Ordner.
Спочатку ти оплачуєш рахунок, а потім кладеш чек у папку.
Erst bezahlst du die Rechnung, dann erhältst du die Ware.
Спочатку ти оплачуєш рахунок, а потім отримуєш товар.