Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1364

der Zugang

acceso / entrada / conexión

der Zugang, die Zugänge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zugang, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zugang vs Tür

puerta

«Tür» (puerta) puede referirse en sentido figurado a una nueva oportunidad o posibilidad. «Zugang» (acceso), en cambio, significa la posibilidad concreta o la autorización para utilizar algo. Cuando se abre una oportunidad profesional, corresponde usar «Tür»; cuando alguien tiene permiso para utilizar algo o acceder a ello, corresponde usar «Zugang».

Ejemplo visual de Tür
Zugang

Das Stipendium gibt ihr Zugang zu einer sonst unbezahlbaren Weiterbildung.

La beca le da acceso a una formación complementaria que, de otro modo, no podría pagar.

Tür

Das Stipendium öffnet ihr die Tür zu einer internationalen Karriere.

La beca le abre la puerta a una carrera internacional.

Abrir la página completa de la palabra: Tür

En la vida real

Cargando ejemplos en video...