alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1364

der Zugang

acesso / entrada

der Zugang, die Zugänge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zugang, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zugang vs Tür

porta

“die Tür” (oportunidade) pode se referir, em sentido figurado, a uma nova chance ou possibilidade. Já “der Zugang” (acesso) significa a possibilidade ou autorização concreta para usar algo. Quando surge uma oportunidade profissional, cabe “die Tür”; quando alguém tem permissão para usar ou alcançar algo, cabe “der Zugang”.

Exemplo visual de Tür
Zugang

Das Stipendium gibt ihr Zugang zu einer sonst unbezahlbaren Weiterbildung.

A bolsa de estudos dá a ela acesso a uma formação complementar que, de outra forma, seria cara demais.

Tür

Das Stipendium öffnet ihr die Tür zu einer internationalen Karriere.

A bolsa de estudos abre para ela uma oportunidade de ter uma carreira internacional.

Abrir a página completa da palavra: Tür

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...