آلمانی فعل B2 رتبه 9539

ausschlagen

رد کردن / جفتک انداختن / جوانه زدن

ausschlagen – schlug aus – hat ausgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschlagen vs treten

پا گذاشتن / لگد زدن

هر دو واژه می‌توانند حرکتی با پای یک حیوان را توصیف کنند. «⁨Treten⁩» (لگد زدن) نامی کلی برای ضربه زدن با پا است، درحالی‌که «⁨ausschlagen⁩» (جفتک انداختن) در مورد حیوانات، به‌ویژه اسب‌ها، مشخصاً به لگد زدن شدید با پاهای عقبی اشاره می‌کند. وقتی منظور این حرکت معمول اسب است، از «⁨ausschlagen⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨treten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای treten
ausschlagen

Das Pferd kann ausschlagen, wenn jemand hinter ihm steht.

اگر کسی پشت اسب ایستاده باشد، ممکن است اسب جفتک بیندازد.

treten

Das Pferd kann treten, wenn es sich erschreckt.

اگر اسب بترسد، ممکن است لگد بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...