
haben
иметь
Выражает принадлежность или владение.
Ich habe ein neues Fahrrad.
У меня новый велосипед.
иметь
haben – hatte – hat gehabt
Загружаем сохранённый статус.

иметь
Выражает принадлежность или владение.
Ich habe ein neues Fahrrad.
У меня новый велосипед.

иметь
Служит вспомогательным глаголом для образования сложных форм прошедшего времени, Perfekt и Plusquamperfekt.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Он работал весь день.

испытывать
Описывает состояние, чувство или свойство человека либо предмета.
Hast du Hunger?
Ты голоден?

иметь
Описывает наличие признаков или частей.
Das Haus hat einen großen Garten.
У дома есть большой сад.

иметь что-то против кого-либо или чего-либо
Испытывать неприязнь к человеку или предмету либо быть против них.
Ich habe nichts gegen deinen Vorschlag, aber er ist schwer umzusetzen.
Я ничего не имею против твоего предложения, но его трудно осуществить.

иметь отношение к чему-либо
Быть связанным с чем-либо или быть занятым чем-либо.
Seine schlechte Laune hat mit seiner Arbeit zu tun.
Его плохое настроение связано с работой.
| ich | habe |
|---|---|
| du | hast |
| er/sie/es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie | haben |
| ich | hatte |
|---|---|
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie | hatten |
| ich | habe gehabt |
|---|---|
| du | hast gehabt |
| er/sie/es | hat gehabt |
| wir | haben gehabt |
| ihr | habt gehabt |
| sie | haben gehabt |
| du | habe! hab! |
|---|---|
| ihr | habt! |
| Sie | haben Sie! |
| ich | hatte gehabt |
|---|---|
| du | hattest gehabt |
| er/sie/es | hatte gehabt |
| wir | hatten gehabt |
| ihr | hattet gehabt |
| sie | hatten gehabt |
| ich | werde haben |
|---|---|
| du | wirst haben |
| er/sie/es | wird haben |
| wir | werden haben |
| ihr | werdet haben |
| sie | werden haben |
| ich | habe |
|---|---|
| du | habest |
| er/sie/es | habe |
| wir | haben |
| ihr | habet |
| sie | haben |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte |
|---|---|
| du | hättest |
| er/sie/es | hätte |
| wir | hätten |
| ihr | hättet |
| sie | hätten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | haben |
|---|---|
| с zu | zu haben |
| Partizip I | habend |
| Partizip II | gehabt |
«Haben» (иметь) — самый важный вспомогательный глагол для образования прошедшего времени Perfekt. Он сочетается с Partizip II основного глагола, который стоит в конце предложения.
Ich habe gestern einen interessanten Artikel gelesen.
Вчера я прочитал интересную статью.
Чтобы выразить необходимость, в немецком языке используется модальный глагол «müssen» (быть должным, быть вынужденным), соответствующий английскому «to have to» (быть должным, быть вынужденным). Конструкция «etwas zu haben» (иметь что-либо) означает, что ты чем-то владеешь, а не что ты должен что-то делать.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Завтра мне нужно рано встать.
Структура «haben + zu + Infinitiv» (иметь что-то сделать) выражает обязанность или необходимость, подобно «müssen» (быть должным). Эта форма часто употребляется в более официальных или письменных контекстах.
Alle Mitarbeiter haben die neuen Sicherheitsregeln zu beachten.
Все сотрудники обязаны соблюдать новые правила безопасности.
«Haben» (иметь) употребляется во многих устойчивых выражениях, обозначающих чувства и состояния. Типичные примеры: «Hunger haben» (быть голодным), «Durst haben» (хотеть пить), «Angst haben» (бояться), «Glück haben» (преуспеть, оказаться удачливым) и «Recht haben» (быть правым).
Keine Sorge, du wirst Glück haben bei der Prüfung.
Не волнуйся, тебе повезёт на экзамене.
Выражение «mit etwas/jemandem zu tun haben» (иметь отношение к чему-либо или кому-либо) обозначает связь или отношение. Предлог «mit» (с) здесь всегда требует Dativ.
Seine Entscheidung hat nichts mit dir zu tun.
Его решение не имеет к тебе никакого отношения.
Чтобы выразить неприязнь, используется выражение «etwas gegen jemanden/etwas haben» (иметь что-то против кого-либо или чего-либо). Предлог «gegen» (против) всегда требует Akkusativ.
Ich habe nichts gegen deinen neuen Freund.
Я ничего не имею против твоего нового парня.
быть
И «sein» (быть), и «haben» (иметь) образуют Perfekt, но выбор зависит от конкретного глагола и его употребления. При непереходном изменении места или состояния обычно используется «sein» (быть), а при переходном употреблении с дополнением в Akkusativ — «haben» (иметь).

Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Она отвезла машину домой.
Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Она поехала домой на машине.