alemão VERBO B1 Posição 3283

deuten

interpretar / indicar / apontar

deuten – deutete – hat gedeutet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão deuten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

deuten vs zeigen

mostrar

As duas palavras podem chamar a atenção para algo por meio de um movimento da mão. “zeigen” (mostrar) é mais geral e também pode significar tornar algo visível para alguém ou demonstrá-lo. “deuten” (apontar) enfatiza a direção do dedo ou da mão e é especialmente adequado quando se aponta para um ponto específico.

Exemplo visual de zeigen
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Apontei com o dedo para a placa que indica o caminho até a estação de trem.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

Mostrei ao visitante o caminho até a estação de trem.

Abrir a página completa da palavra: zeigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...