
ständig
constante
Que dura sem interrupção ou se repete em intervalos curtos; contínuo ou muito frequente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
O barulho constante da rua me deixa nervoso.
constante
Carregando seu estado salvo.

constante
Que dura sem interrupção ou se repete em intervalos curtos; contínuo ou muito frequente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
O barulho constante da rua me deixa nervoso.
| forma básica | ständig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ständig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ständig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ständig.
A palavra “ständig” (constante) deriva do verbo “stehen” (ficar de pé). A ideia básica é que algo “stehen bleibt” (fica parado) e não muda, portanto é permanente ou contínuo.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Estamos em contato constante.
“Ständig” (constante) pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, descrevendo um verbo. Nesses usos, a forma da palavra não muda.
Der ständige Regen ist deprimierend.
A chuva constante é deprimente.
Warum beschwerst du dich ständig?
Por que você reclama o tempo todo?
Embora “ständig” (constantemente) possa ser neutro, ele é usado com muita frequência para expressar irritação ou frustração com algo que se repete frequentemente e incomoda.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Meu vizinho fica ouvindo música alta o tempo todo.
sempre
“Immer” (em todas as ocasiões) e “ständig” (constantemente) podem descrever ações que se repetem com frequência. “Immer” enfatiza que a ação acontece em todas as ocasiões relevantes; “ständig” destaca uma frequência muito alta ou uma repetição quase ininterrupta e pode transmitir irritação.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul me interrompe constantemente enquanto explico o problema.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul sempre me interrompe quando explico o problema.