alemão VERBO B1 Posição 5151

nachgeben

ceder

nachgeben – gab nach – hat nachgegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachgeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachgeben vs ergeben

resultar / render-se

Os dois verbos podem descrever uma reação à pressão ou à resistência. Quem “Nachgeben” (ceder) normalmente recua e concorda com os desejos da outra pessoa; quem “sich ergeben” (render-se) desiste de forma mais completa e se submete ao lado adversário. Por isso, “Nachgeben” é mais adequado para um compromisso, enquanto “sich ergeben” se refere à capitulação completa.

Exemplo visual de ergeben
nachgeben

Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.

Depois da longa discussão, o grupo cedeu às exigências dos vizinhos.

ergeben

Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.

Depois do longo cerco, o grupo se rendeu aos soldados.

Abrir a página completa da palavra: ergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...