
knacken
тріщати
Спричиняти короткий, різкий звук, який виникає, коли щось ламається, рветься або раптово рухається.
Die alten Holzdielen knacken bei jedem Schritt.
Старі дерев’яні дошки підлоги тріщать під кожним кроком.
тріщати
knacken – knackte – hat geknackt
Завантажуємо збережений статус слова.

тріщати
Спричиняти короткий, різкий звук, який виникає, коли щось ламається, рветься або раптово рухається.
Die alten Holzdielen knacken bei jedem Schritt.
Старі дерев’яні дошки підлоги тріщать під кожним кроком.

розколювати
Силою або вправністю відкривати щось із твердою оболонкою, наприклад горіх, або сейф.
Kannst du mir helfen, diese Walnuss zu knacken?
Можеш допомогти мені розколоти цей волоський горіх?

розгадувати
Розмовне слово на позначення розв’язання складної проблеми, розшифрування коду або подолання перешкоди.
Die Ermittler haben den Geheimcode der Spione endlich geknackt.
Слідчі нарешті розгадали таємний код шпигунів.

долати
Розмовне слово на позначення досягнення або перевищення певної позначки, рекорду чи числової межі.
Der YouTube-Kanal wird bald die Marke von einer Million Abonnenten knacken.
Невдовзі кількість підписників YouTube-каналу перевищить мільйон.

хрустіти
Стосується суглобів, які під час руху видають хрусткий звук.
Er lässt zur Entspannung oft seine Fingerknöchel knacken.
Щоб розслабитися, він часто хрустить пальцями.
| ich | knacke |
|---|---|
| du | knackst |
| er/sie/es | knackt |
| wir | knacken |
| ihr | knackt |
| sie | knacken |
| ich | knackte |
|---|---|
| du | knacktest |
| er/sie/es | knackte |
| wir | knackten |
| ihr | knacktet |
| sie | knackten |
| ich | habe geknackt |
|---|---|
| du | hast geknackt |
| er/sie/es | hat geknackt |
| wir | haben geknackt |
| ihr | habt geknackt |
| sie | haben geknackt |
| du | knack! knacke! |
|---|---|
| ihr | knackt! |
| Sie | knacken Sie! |
| ich | hatte geknackt |
|---|---|
| du | hattest geknackt |
| er/sie/es | hatte geknackt |
| wir | hatten geknackt |
| ihr | hattet geknackt |
| sie | hatten geknackt |
| ich | werde knacken |
|---|---|
| du | wirst knacken |
| er/sie/es | wird knacken |
| wir | werden knacken |
| ihr | werdet knacken |
| sie | werden knacken |
| ich | knacke |
|---|---|
| du | knackest |
| er/sie/es | knacke |
| wir | knacken |
| ihr | knacket |
| sie | knacken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | knackte |
|---|---|
| du | knacktest |
| er/sie/es | knackte |
| wir | knackten |
| ihr | knacktet |
| sie | knackten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | knacken |
|---|---|
| з zu | zu knacken |
| Partizip I | knackend |
| Partizip II | geknackt |
«Knacken» (тріщати) можна вживати з додатком або без нього, і це змінює значення. Без додатка воно означає видавати звук: «Das Eis knackt» (Лід тріщить). Із додатком в Akkusativ воно означає відкривати або розгадувати щось: «eine Nuss knacken» (розколювати горіх).
Im Winter knackt das Holz im warmen Zimmer.
Узимку дерево потріскує в теплій кімнаті.
Der Dieb versuchte, das Schloss zu knacken.
Злодій намагався зламати замок.
Якщо «knacken» (розколювати, розгадувати, долати) має додаток, саме цей додаток підказує точне значення. «Nuss» (горіх) буквально розколюють, «Code» (код) розшифровують, а «Rekord» (рекорд) перевищують.
Hast du den Code für das WLAN geknackt?
Ти розгадав код від Wi-Fi?
Der Athlet will den Weltrekord knacken.
Спортсмен хоче побити світовий рекорд.
У буквальному значенні «knacken» (розколювати) часто поєднується з предметами, які мають тверду оболонку або запірний механізм. Типові сполучення: «eine Nuss knacken» (розколювати горіх), «einen Safe knacken» (зламувати сейф), «ein Schloss knacken» (зламувати замок).
Mit diesem Nussknacker kann man jede Nuss knacken.
Цим горіхоколом можна розколоти будь-який горіх.
Ідею відкривання часто метафорично використовують для розв’язання складних абстрактних проблем. Наприклад, можна розгадати загадку, розкрити справу або зламати пароль.
Die Detektivin hat den schwierigen Fall nach monatelanger Arbeit geknackt.
Детективка розкрила складну справу після кількох місяців роботи.
Коли йдеться про звуки, які видають суглоби, можна сказати «Die Knie knacken» (Коліна хрустять) без додатка або вжити вираз «mit etwas knacken» (хрустіти чимось).
Beim Aufstehen knacken meine Knie immer.
Коли я встаю, у мене завжди хрустять коліна.
Bitte hör auf, mit deinen Fingern zu knacken!
Будь ласка, перестань хрустіти пальцями!
розв’язувати
Обидва дієслова можуть означати успішне розв’язання складної загадки або проблеми. «Lösen» (розв’язувати) — нейтральний стандартний варіант, тоді як «knacken» (розгадувати) звучить розмовно й образно та особливо підкреслює складність. Використовуй «lösen» у нейтральних ситуаціях, а «knacken» — переважно в невимушеному повсякденному мовленні.

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.
Учениця розгадала складний код лише за кілька хвилин.
Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.
Учениця розв’язала складну загадку лише за кілька хвилин.