alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 1481

der Ruf

reputação / grito / convite para cátedra

der Ruf, die Rufe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ruf, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ruf vs Name

nome

“der Name” (reputação) e “der Ruf” (reputação) podem designar a reputação pública. “ein guter Name” (uma boa reputação) geralmente indica uma reputação positiva já consolidada. “der Ruf” (reputação) é mais neutro e pode ser explicitamente bom ou ruim; por isso, “Ruf” é mais adequado para uma opinião pública negativa.

Exemplo visual de Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

Por causa de seu trabalho pouco confiável, a empresa tem uma má reputação.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

Com seu trabalho confiável, a empresa construiu uma boa reputação.

Abrir a página completa da palavra: Name

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...