
plötzlich
de repente
Descreve um acontecimento que ocorre de maneira inesperada, rápida e sem aviso prévio.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Estávamos sentados no jardim quando, de repente, começou a chover.
de repente
Carregando seu estado salvo.

de repente
Descreve um acontecimento que ocorre de maneira inesperada, rápida e sem aviso prévio.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Estávamos sentados no jardim quando, de repente, começou a chover.
“Plötzlich” (de repente) pode aparecer em diferentes posições na frase. Quando está no início da frase, na posição 1, o verbo vem logo em seguida. Mas também pode aparecer no meio da frase, geralmente depois do verbo finito.
Plötzlich ging das Licht aus.
De repente, a luz se apagou.
Das Licht ging plötzlich aus.
A luz se apagou de repente.
Esse advérbio é uma palavra importante nas narrativas. Ele marca um momento inesperado e cria suspense ou surpresa.
Sie las ein Buch, als plötzlich das Telefon klingelte.
Ela estava lendo um livro quando, de repente, o telefone tocou.
“Plötzlich” (repentino) também pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo. Nesse caso, descreve um substantivo que aparece ou acontece inesperadamente e é flexionado como os outros adjetivos.
Ein plötzlicher Wetterumschwung überraschte die Wanderer.
Uma mudança repentina no tempo surpreendeu os caminhantes.
espontâneo
“Plötzlich” (de repente) e “spontan” (espontâneo) podem descrever uma ação ou mudança inesperada. “Plötzlich” enfatiza principalmente que algo acontece rapidamente e sem aviso, enquanto “spontan” destaca a falta de planejamento ou o impulso imediato. Use “spontan” quando alguém toma uma decisão no momento, e “plötzlich” quando o acontecimento surpreende ao ocorrer.

Plötzlich begann es auf dem Heimweg stark zu regnen.
De repente, começou a chover forte no caminho de volta para casa.
Wir beschlossen spontan, wegen des Regens noch einen Kaffee zu trinken.
Por causa da chuva, decidimos espontaneamente tomar mais um café.